Het verhaal Van den vos Reynaerde is in het Maastrichts vertaald. Vanaf komend schooljaar wordt het aan scholen in de provinciehoofdstad aangeboden als lesmateriaal.
En voor wie met het verhaal in handen op de bank wil ploffen, is het ook ‘gewoon’ als leesboek verkrijgbaar.
Het initiatief komt van Roel Ariës. Voor de Maastrichtenaar was het 13e-eeuwse verhaal verplichte kost op de middelbare school. “Ik had vrij weinig boeken gelezen. Dit is eigenlijk het boek waardoor ik ben gaan lezen.” Als joonk menneke vond hij het zo’n sjiek verhaal. “Er ging een wereld voor me open. Je verdwaalt in het verhaal en dat wil ik jongere kinderen ook meegeven”, aldus Ariës. Met een beetje geluk pikken ze ook nog een woordje Maastrichts mee.
geschreven door Sjoerd Duijkaerts en op 21 juni gepubliceerd op
